1
00:01:48,811 --> 00:01:53,881
{\an1}"Os Dois Mangekyo"
2
00:01:53,914 --> 00:01:57,083
{\an1}Zetsu...Por que você ainda está
agarrando-se a Obito?
3
00:01:58,083 --> 00:02:04,588
{\an4}Perdoe-me...Mas estou fazendo isso
me permitiu roubar os Nove
Segui a outra metade destes
pessoal.
4
00:02:05,187 --> 00:02:08,389
{\an1}Bom. Agora traga, e minha esquerda
olho, para mim.
5
00:02:08,923 --> 00:02:14,926
{\an1}[suspiro] Sinto o Poder do Sábio...E
é ainda mais forte do que aquilo
Obito possuído...
6
00:02:16,461 --> 00:02:20,230
{\an1}Então os Nove do Quarto Hokage
Tails está dentro daquele preto
coisa?
7
00:02:20,897 --> 00:02:23,565
{\an1}Madara?! Como ele conseguiu o Six Path
poder?!
8
00:02:24,732 --> 00:02:28,735
[suspiros]
9
00:02:37,974 --> 00:02:39,741
[suspiro]
10
00:02:42,042 --> 00:02:48,746
{\an4}Já que Lord Madara está aqui, agora,
você não pode fazer nada
eu...Mesmo que eu me separe
eu mesmo de Obito.
11
00:02:49,381 --> 00:02:51,382
Droga!
12
00:02:51,716 --> 00:02:52,583
Agora, Kakashi!
13
00:02:53,450 --> 00:02:59,020
[grunhido]
14
00:02:59,220 --> 00:03:09,393
{\an1}[respiração pesada]
15
00:03:11,728 --> 00:03:14,062
{\an1}Por que você-! Você ainda está-?!
16
00:03:14,895 --> 00:03:15,631
Ainda não...
17
00:03:17,130 --> 00:03:19,499
{\an1}Preciso te perguntar uma coisa,
Madara.
18
00:03:21,100 --> 00:03:21,567
Huh?
19
00:03:22,635 --> 00:03:24,968
{\an1}Espere aí. Precisamos das Nove Caudas
dentro daquela coisa.
20
00:03:25,535 --> 00:03:27,036
{\an1}Não podemos perder.
21
00:03:28,037 --> 00:03:29,705
{\an1}Temos que esperar pelo momento certo
momento.
22
00:03:30,839 --> 00:03:34,108
{\an1}Diga-me agora...O que eu sou para você?
23
00:03:36,042 --> 00:03:38,876
[risos]
24
00:03:38,909 --> 00:03:40,478
{\an1}Você só pode estar brincando, certo?
25
00:03:42,178 --> 00:03:45,981
{\an1}Que tipo de pergunta estúpida
é isso? Você sempre foi
só uma coisa para mim.
26
00:03:47,015 --> 00:03:48,349
Você é Madara.
27
00:03:50,417 --> 00:03:57,187
{\an1}[respiração pesada] Agora vá em frente.
[respiração pesada] Até o
momento em que serei revivido...
28
00:03:57,221 --> 00:03:58,821
Você será...
29
00:04:00,223 --> 00:04:01,923
Madara Uchiha.
30
00:04:02,958 --> 00:04:06,227
{\an1}Veja, Madara é definido como ele
que rejeita este mundo.
31
00:04:07,360 --> 00:04:14,532
{\an4}Todos que mantêm esse pensamento
seu coração...e se empenhar
alcançando o Infinito
Tsukuyomi,...é Madara.
32
00:04:15,666 --> 00:04:16,667
Isso foi...
33
00:04:32,509 --> 00:04:34,511
{\an1}Esse também já foi meu caminho.
34
00:04:35,778 --> 00:04:38,513
{\an1}Deixei você no comando, tudo
em suas mãos.
35
00:04:39,012 --> 00:04:43,382
{\an1}E deixar você andar no meu lugar,
enquanto eu dormia o sono eterno
esperando para voltar.
36
00:04:43,982 --> 00:04:46,384
{\an1}É exatamente o caminho que guiei você
em direção.
37
00:04:47,484 --> 00:04:52,487
{\an1}Você deveria viver
sua vida como Madara para alcançar um
objetivo mutuamente acordado...
38
00:04:52,521 --> 00:04:56,157
{\an1}...como o salvador que resgatou
este mundo.
39
00:04:59,124 --> 00:05:01,826
{\an1}Este mundo criado pelo Sábio
dos Seis Caminhos...
40
00:05:03,161 --> 00:05:04,328
...falhou.
41
00:05:07,830 --> 00:05:08,664
Ouça...
42
00:05:10,098 --> 00:05:13,334
{\an1}O chakra Seis Caminhos se dispersou
era para ser uma ligação
poder,...
43
00:05:15,301 --> 00:05:18,637
{\an1}...algo que conectaria
as energias mentais entre
pessoas,
44
00:05:18,670 --> 00:05:21,305
{\an1}para que todos pudessem entender
o coração um do outro
sem palavras,...
45
00:05:21,971 --> 00:05:24,139
{\an1}...e levaria à paz e
estabilidade.
46
00:05:26,442 --> 00:05:31,144
{\an4}Aquele que pregou isso como
Ninshu, o Credo Shinobi, e
procurou orientar as pessoas
em frente,
47
00:05:31,178 --> 00:05:33,112
{\an1}era o Sábio dos Seis Caminhos.
48
00:05:33,978 --> 00:05:34,647
E ainda assim...
49
00:05:36,581 --> 00:05:39,949
{\an1}Em pouco tempo, vez após vez,
as pessoas usavam chakra, não
conecte-se com outras pessoas,...
50
00:05:39,982 --> 00:05:46,821
{\an1}mas, apenas para vincular o mental
e energias físicas internas
eles mesmos.
51
00:05:46,853 --> 00:05:51,022
{\an1}Através de um método de infusão
próprio chakra e aumentando
é múltiplo...
52
00:05:51,055 --> 00:05:55,958
{\an1}...eles transformaram chakra em
ninjutsu que poderia ser usado como
armas em batalha.
53
00:05:57,393 --> 00:06:03,797
{\an4}O que, ironicamente, significava
revertendo as coisas de volta ao caminho
A mãe dos Seis Caminhos, Kaguya,
chakra usado originalmente.
54
00:06:04,665 --> 00:06:07,466
{\an1}Exatamente o que diabos ele é
falando, afinal?!
55
00:06:08,100 --> 00:06:08,800
Gaara...
56
00:06:09,100 --> 00:06:10,101
Sim, eu sei.
57
00:06:11,469 --> 00:06:14,970
{\an1}As ações do Sábio acabaram
apenas promovendo o humano
paradoxo.
58
00:06:16,605 --> 00:06:23,609
{\an4}E até mesmo alguns títulos foram
estabelecido...Todos eles realmente
aprendi...isso era verdade
a compreensão não foi possível.
59
00:06:24,943 --> 00:06:29,946
{\an1}De qualquer forma,...chakra apenas deu
gerar conflito...e falso
esperança.
60
00:06:30,613 --> 00:06:36,617
{\an1}Nós também conhecemos a realidade
bem...Mesmo enquanto buscamos a paz, nós
procurar a guerra ao mesmo tempo.
61
00:06:37,617 --> 00:06:42,953
{\an1}E esta realidade... obriga
sofrimento infinito através do poder
conhecido como chakra.
62
00:06:44,521 --> 00:06:49,759
{\an1}O poder só leva ao desejo de
conflito. E a falta de poder
leva a perder tudo.
63
00:06:51,258 --> 00:06:54,427
{\an1}Mas criarei um novo mundo
isso vai superar isso!
64
00:06:55,595 --> 00:07:01,264
{\an1}O Tsukuyomi Infinito irá
produzir um mundo de sonho sem
qualquer chakra abominável!
65
00:07:02,532 --> 00:07:06,668
{\an1}E eu, como a pessoa que
possui o mais poderoso
chakra, irá liderá-lo!
66
00:07:07,769 --> 00:07:11,671
{\an1}Você sou eu! O próprio Madara! Não
Óbito!
67
00:07:12,571 --> 00:07:18,975
{\an1}Obito Uchiha,...com seu Uchiha
Chakra,...desafiou Kakashi
Hatake,
68
00:07:19,008 --> 00:07:21,410
{\an1}procurou o título de
Hokage, e ansiava por
Rin Nohara!
69
00:07:22,411 --> 00:07:27,414
{\an1}Mas porque seu poder era
decepção,...ele acabou perdendo
tudo!
70
00:07:28,715 --> 00:07:31,717
{\an1}Este mundo inteiro é um inferno! Tem
você esqueceu disso?!
71
00:07:37,486 --> 00:07:38,253
[suspiro]
72
00:07:39,454 --> 00:07:40,722
{\an1}Basta vir aqui.
73
00:07:41,422 --> 00:07:44,157
{\an1}Sim! Você, venha aqui,
Madara!
74
00:07:44,724 --> 00:07:47,893
{\an1}A partir de hoje, você será o
salvador.
75
00:07:48,627 --> 00:07:51,060
{\an1}Você ainda é o
salvador, mesmo agora!
76
00:07:51,896 --> 00:07:52,862
Onda de areia!
77
00:07:53,228 --> 00:07:54,363
Kamui!
78
00:07:55,397 --> 00:07:56,364
Sábio Jutsu!
79
00:07:57,632 --> 00:07:58,098
[suspiro]
80
00:08:00,567 --> 00:08:01,400
Rasengan!
81
00:08:02,134 --> 00:08:07,671
[grunhido]
82
00:08:08,439 --> 00:08:08,938
[thwap, gemido]
83
00:08:09,806 --> 00:08:10,273
[suspiros]
84
00:08:10,473 --> 00:08:11,540
[geme]
85
00:08:14,442 --> 00:08:17,811
{\an1}Não...! De jeito nenhum, mesmo o seu
ataque combinado foi...
86
00:08:25,080 --> 00:08:25,582
E agora...
87
00:08:37,955 --> 00:08:39,723
[gemido]
88
00:08:39,757 --> 00:08:41,157
[suspiros]
89
00:08:48,295 --> 00:08:49,796
{\an1}Por que você maldito...!
90
00:08:50,697 --> 00:08:52,364
{\an1}O que você está fazendo?!
91
00:08:58,034 --> 00:08:58,534
Não...
92
00:08:59,869 --> 00:09:02,871
{\an1}O que estou fazendo não é diferente
do que as ações de um okage.
93
00:09:03,705 --> 00:09:05,038
Mais, na verdade.
94
00:09:06,206 --> 00:09:08,708
{\an1}Pois eu posso realmente realizar
paz.
95
00:09:09,741 --> 00:09:12,477
{\an1}Não há necessidade de voluntariamente
ande por um caminho acidentado...
96
00:09:13,543 --> 00:09:15,345
{\an1}E passar por cima dos cadáveres dos camaradas.
97
00:09:16,479 --> 00:09:18,881
{\an1}É exatamente o caminho que guiei você
em direção.
98
00:09:19,280 --> 00:09:22,282
{\an1}O que eu quero saber não é o
atalho ou caminho fácil...
99
00:09:22,982 --> 00:09:26,718
{\an1}Deixei você no comando, tudo
em suas mãos. E deixar você andar
no meu lugar.
100
00:09:27,319 --> 00:09:32,689
{\an1}Um Hokage anda na frente de todos
caso contrário, suportando sua própria dor,
não importa o que aconteça.
101
00:09:37,825 --> 00:09:39,559
{\an1}Aqueles que realmente lideram os outros...
102
00:09:41,527 --> 00:09:46,163
{\an4}...nunca ultrapassaria seus
cadáveres de camaradas...Mesmo que
os seus acabam sendo escalonados
em cima.
103
00:09:50,666 --> 00:09:55,803
{\an4}Bem, então, para que você
confirme que isso é verdade, você está
vai ter que se tornar um
cadáver.
104
00:09:56,336 --> 00:09:58,670
{\an1}Não vou deixar você pisar em mim
mais.
105
00:10:00,171 --> 00:10:04,407
{\an1}Agora sei que deixar alguém
use seu nome e cuide das coisas
para você...
106
00:10:04,441 --> 00:10:07,843
{\an1}não é o mesmo que
confiar-lhes verdadeiramente
a tarefa.
107
00:10:09,010 --> 00:10:10,344
Eu não sou você!
108
00:10:11,011 --> 00:10:12,111
[suspiros]
109
00:10:12,346 --> 00:10:15,815
{\an1}[respiração pesada]
110
00:10:21,818 --> 00:10:23,151
{\an1}Vá em frente, Obito!
111
00:10:24,586 --> 00:10:27,755
{\an1}Torne-se Hokage e mostre-me apenas
como você vai salvar o todo
mundo.
112
00:10:28,321 --> 00:10:30,322
{\an1}E essa é outra promessa para
você deve ficar com você!
113
00:10:36,159 --> 00:10:37,761
{\an1}Meu eu atual é...
114
00:10:39,128 --> 00:10:42,497
{\an1}...aquele que queria ser
Hokage, Obito Uchiha!
115
00:10:53,069 --> 00:10:53,603
{\an1}[respiração pesada]
116
00:10:53,637 --> 00:10:53,970
Óbito...
117
00:10:54,471 --> 00:10:59,039
{\an1}[respiração pesada]
118
00:10:59,707 --> 00:11:02,476
{\an1}Obito...Você finalmente encontrou
você mesmo!
119
00:11:04,176 --> 00:11:05,043
[grunhido]
120
00:11:10,280 --> 00:11:10,881
[suspiro]
121
00:11:12,749 --> 00:11:13,615
{\an1}Eu passei por...
122
00:11:14,616 --> 00:11:16,617
{\an1}Esse é o olho direito original
poder...
123
00:11:33,627 --> 00:11:37,529
{\an1}Você está realmente tentando extrair
as Bestas com Cauda e, portanto,
me enfraquecer?
124
00:11:38,031 --> 00:11:40,765
{\an1}Como você poderia pensar
que você poderia vencer contra mim?!
125
00:11:41,599 --> 00:11:42,432
[grunhido]
126
00:11:48,236 --> 00:11:49,102
[grunhido]
127
00:11:52,605 --> 00:11:53,372
{\an1}Você é tão fraco...
128
00:11:54,840 --> 00:11:57,374
{\an1}Você só conseguiu pegar um
pequeno pedaço de One Tail e
Oito Caudas!
129
00:11:58,709 --> 00:11:59,343
[grunhido]
130
00:12:02,611 --> 00:12:05,746
{\an1}Rápido, Kakashi! Leve Naruto para
nosso Tempo-Espaço!
131
00:12:07,280 --> 00:12:10,282
{\an1}Obito planeja entregar a ele os Nove
Cauda aí!
132
00:12:11,083 --> 00:12:11,917
Kamui!
133
00:12:13,451 --> 00:12:13,918
[suspiro]
134
00:12:13,952 --> 00:12:14,652
Kamui!
135
00:12:16,219 --> 00:12:18,754
{\an1}Eu sei que seu corpo
se materializa quando você
teletransporte...
136
00:12:26,759 --> 00:12:30,428
{\an1}Se eu tentar me teletransportar descuidadamente,
ele virá atrás de mim.
137
00:12:31,095 --> 00:12:33,597
{\an1}Minha velocidade de transferência está muito lenta.
138
00:12:34,396 --> 00:12:40,901
{\an4}Já que, certa vez, ele esteve em
Sage Mode, ele foi capaz de roubar
um pouco de Sage Power meu junto
com o chakra da Besta com Cauda.
139
00:12:41,435 --> 00:12:43,369
[suspiro]
140
00:12:53,375 --> 00:12:54,408
[respira fundo]
141
00:12:57,044 --> 00:13:02,747
{\an4}Madara...poderia ter me matado
a qualquer momento lá atrás! eu estava
tão apavorado que eu completamente
esqueci de respirar!
142
00:13:03,915 --> 00:13:07,918
{\an1}Em comparação com todos os outros,...
ele está em outro nível!
143
00:13:11,386 --> 00:13:17,556
{\an4}Eu transportei Naruto. Então, tudo
o que resta é para você enviar
você está lá e Naruto pode
ser salvo, certo, Obito?
144
00:13:17,589 --> 00:13:20,025
{\an1}[risada] Oh, droga.
145
00:13:21,058 --> 00:13:23,060
{\an1}Você ainda está falando mal de mim.
146
00:13:24,293 --> 00:13:26,028
{\an1}E agindo de forma tão superior...
147
00:13:27,161 --> 00:13:28,429
{\an1}Como nos velhos tempos.
148
00:13:31,798 --> 00:13:32,965
Oi, Óbito!
149
00:13:33,466 --> 00:13:35,400
{\an1}Rin está aqui para buscá-lo
a feira!
150
00:13:35,433 --> 00:13:36,735
Ah! Desculpe, Rin!
151
00:13:38,535 --> 00:13:41,571
{\an1}Mal posso esperar para ver qual será meu
bisnetos vão olhar
tipo, Obito.
152
00:13:42,437 --> 00:13:44,672
{\an1}Vovó! Eu tenho apenas cinco anos
velho!
153
00:13:45,306 --> 00:13:47,674
{\an1}Vamos, rápido! Está prestes a
comece!
154
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
Uau!
155
00:13:53,578 --> 00:13:55,445
{\an1}É a kunai que eles estão dando como
um prêmio!
156
00:13:55,679 --> 00:13:57,014
{\an1}Uau, que legal!
157
00:13:57,047 --> 00:13:58,147
[batendo palmas]
158
00:14:00,116 --> 00:14:03,050
{\an4}Ok, ótimo! Obrigado por mostrar
nós o que você pode fazer! Eu me pergunto
que tipo de ninjutsu veremos
próximo?
159
00:14:03,584 --> 00:14:03,817
Ha!
160
00:14:04,751 --> 00:14:06,686
{\an1}Se essa for a concorrência,
isso será fácil!
161
00:14:11,354 --> 00:14:13,356
{\an1}A seguir, Obito Uchiha!
162
00:14:13,990 --> 00:14:14,490
Esse sou eu!
163
00:14:14,690 --> 00:14:16,391
{\an1}[torcendo e batendo palmas]
164
00:14:16,424 --> 00:14:17,859
{\an1}Você consegue, Obito!
165
00:14:18,359 --> 00:14:20,727
{\an1}Então, o que você vai
mostre-nos hoje, Obito?
166
00:14:21,128 --> 00:14:23,629
{\an1}Farei Fire Style:
Jutsu Bola de Fogo!
167
00:14:23,996 --> 00:14:27,231
{\an1}Uau, impressionante! Bem, vamos lá
certo, então!
168
00:14:28,499 --> 00:14:28,732
Aqui vai!
169
00:14:29,699 --> 00:14:32,035
{\an1}Estilo Fogo: Jutsu Bola de Fogo!
170
00:14:39,105 --> 00:14:39,471
[batendo palmas]
171
00:14:41,073 --> 00:14:43,508
{\an1}Seis pontos! Sete pontos! Sete
pontos! Esses são alguns sólidos
números!
172
00:14:44,307 --> 00:14:47,309
{\an1}Parece que Obito Uchiha está
a liderança, agora mesmo!
173
00:14:47,510 --> 00:14:49,377
[batendo palmas]
174
00:14:49,411 --> 00:14:50,512
[rindo]
175
00:14:51,813 --> 00:14:53,179
{\an1}Isso foi ótimo, Obito!
176
00:14:53,947 --> 00:14:54,447
[risos]
177
00:14:56,348 --> 00:15:00,052
{\an4}Eu não estava em minha melhor forma
hoje,... mas acho que ainda vai
seja bom o suficiente para me dar o
vencer!
178
00:15:00,685 --> 00:15:02,318
{\an1}Agora, aqui está nosso resultado final
concorrente!
179
00:15:03,185 --> 00:15:04,553
Kakashi Hatake!
180
00:15:09,356 --> 00:15:11,724
{\an1}O que você vai
demonstre para nós hoje,
Kakashi?
181
00:15:12,324 --> 00:15:13,993
{\an1}Que tal o Estilo Terra: Lama
Onda?
182
00:15:14,726 --> 00:15:17,561
{\an1}Uau...! Esse jutsu requer um
muito chacra.
183
00:15:17,594 --> 00:15:18,996
{\an1}Você ficará bem?
184
00:15:19,362 --> 00:15:23,465
{\an1}[zombar] Sim, Mud Wave, em nosso
idade? Me dê um tempo!
185
00:15:23,498 --> 00:15:25,332
{\an1}Estilo Terra! Onda de lama!
186
00:15:28,367 --> 00:15:33,071
{\an1}[ofegando e chorando]
187
00:15:34,005 --> 00:15:36,073
{\an1}É unânime! Um dez perfeito!
188
00:15:36,106 --> 00:15:38,774
{\an1}E o vencedor é Kakashi
Hatake!
189
00:15:38,808 --> 00:15:40,608
{\an1}[batendo palmas e comemorando]
190
00:15:40,642 --> 00:15:42,509
[rosnando]
191
00:15:42,543 --> 00:15:44,210
{\an1}Desculpe, Obito. Isso é muito ruim.
192
00:15:47,979 --> 00:15:50,347
{\an1}Kakashi...Hatake!
193
00:15:51,916 --> 00:15:57,052
[ofegante]
194
00:15:57,485 --> 00:15:58,820
{\an1}Você está atrasado, Obito!
195
00:15:59,352 --> 00:16:00,554
{\an1}Estávamos todos esperando!
196
00:16:00,587 --> 00:16:03,989
{\an1}Desculpe! No caminho para cá, esse velho
cara precisava de ajuda e eu-
197
00:16:04,723 --> 00:16:05,356
Kakashi!
198
00:16:06,356 --> 00:16:08,424
{\an1}Kakashi virá brincar
conosco hoje!
199
00:16:08,892 --> 00:16:10,359
{\an1}Por que não brincamos de chutar a lata?
200
00:16:11,127 --> 00:16:12,394
{\an1}Sim, claro! Vamos jogar!
201
00:16:13,294 --> 00:16:15,129
[ofegante]
202
00:16:16,030 --> 00:16:17,630
{\an1}Kakashi é o único que sobrou.
203
00:16:18,031 --> 00:16:20,432
{\an1}Ninguém consegue correr tão rápido quanto
Óbito...
204
00:16:20,466 --> 00:16:22,400
{\an1}Ei! Venha nos ajudar, Kakashi!
205
00:16:22,934 --> 00:16:24,534
{\an1}Sem problemas, vou pegá-lo daqui a pouco
hora!
206
00:16:24,801 --> 00:16:25,301
Uau!
207
00:16:25,334 --> 00:16:25,602
Huh?!
208
00:16:26,736 --> 00:16:27,470
O que-?!
209
00:16:28,670 --> 00:16:30,972
{\an1}Salvar meus amigos, não importa
o que... Esse é o meu jeito Ninja.
210
00:16:31,305 --> 00:16:32,140
[grunhido]
211
00:16:33,406 --> 00:16:35,373
Uau...!
212
00:16:35,408 --> 00:16:45,114
{\an1}[bufando e bufando]
213
00:16:46,614 --> 00:16:48,116
{\an1}Quer que eu seja "isso" por um tempo?
214
00:16:48,615 --> 00:16:49,449
Como se!
215
00:16:50,884 --> 00:16:54,120
[sorvendo]
216
00:16:55,887 --> 00:16:57,621
{\an1}Você foi "isso" o tempo todo,
Óbito!
217
00:16:58,021 --> 00:17:00,656
{\an1}Mas ele ainda não conseguiu pegar
Kakashi pelo menos uma vez!
218
00:17:00,690 --> 00:17:02,257
{\an1}Sim, Kakashi é incrível!
219
00:17:03,257 --> 00:17:04,892
{\an1}Ah! Minha mãe está aqui!
220
00:17:06,026 --> 00:17:07,827
{\an1}Obito, preciso sair agora.
221
00:17:08,293 --> 00:17:08,928
Eu também!
222
00:17:09,162 --> 00:17:10,095
Até mais!
223
00:17:15,565 --> 00:17:17,099
{\an1}Bem, eu ganhei de novo.
224
00:17:17,299 --> 00:17:18,433
[rosnado]
225
00:17:19,101 --> 00:17:20,769
{\an1}Mas vou elogiar você por um
coisa...
226
00:17:21,602 --> 00:17:24,604
{\an1}Você é a única pessoa, até
agora, que nunca se acovardou.
227
00:17:25,570 --> 00:17:27,806
{\an1}Harrumph...Você é apenas um show
fora!
228
00:17:28,305 --> 00:17:31,108
{\an1}Ei! Eu acabei de dizer algo legal
para você!
229
00:17:32,274 --> 00:17:33,243
É meu pai!
230
00:17:33,809 --> 00:17:34,443
Até mais!
231
00:17:34,943 --> 00:17:36,611
{\an1}Sim...até mais...!
232
00:17:36,644 --> 00:17:48,317
[gole]
233
00:17:49,052 --> 00:17:53,021
{\an1}Ei, vovó...? Eu sou mais parecido
minha mãe? Ou meu pai?
234
00:17:53,554 --> 00:17:56,923
{\an1}Bem, deixe-me ver...Você é tipo
os dois!
235
00:17:57,322 --> 00:17:57,757
Huh?
236
00:18:00,159 --> 00:18:06,263
{\an4}Você está vivo por causa de
pais. Então você deve honrá-los
ambos e certifique-se de trabalhar para
ajudar outras pessoas.
237
00:18:07,730 --> 00:18:08,396
Certo!
238
00:18:10,564 --> 00:18:15,234
{\an1}Ah, cara, ah, cara, ah, cara! (expire)
Este é o dia em que não posso estar
tarde!
239
00:18:15,567 --> 00:18:19,069
[ofegante]
240
00:18:24,339 --> 00:18:35,180
{\an4}Isso é tão emocionante...Ei, posso
vamos dar uma olhada naquele lugar
mais tarde?...Ei, mal posso esperar,
ou...
241
00:18:35,213 --> 00:18:35,846
{\an1}[inspira e suspira]
242
00:18:36,814 --> 00:18:38,148
{\an1}Você está até atrasado para a entrada
cerimônia?!
243
00:18:38,481 --> 00:18:39,382
[rosnar]
244
00:18:40,983 --> 00:18:44,351
{\an1}Alguém como você não tem nada a ver
estar na Academia.
Você irá falhar.
245
00:18:44,885 --> 00:18:45,885
Tudo bem.
246
00:18:46,287 --> 00:18:47,386
Huh...?
247
00:18:47,854 --> 00:18:50,354
{\an1}Como você não estava lá, eu
peguei isso para você.
248
00:18:50,688 --> 00:18:52,123
[suspiro] Para mim?
249
00:18:52,389 --> 00:18:56,293
{\an1}Sim! Basta enviar este pacote
e você poderá se inscrever!
250
00:18:56,325 --> 00:18:59,494
{\an1}Uau, obrigado! Você é um
salva-vidas!
251
00:18:59,861 --> 00:19:04,163
{\an1}Sabe, se você continuar mimando
ele, então ele nunca vai superar
seu atraso.
252
00:19:04,864 --> 00:19:06,598
{\an1}Ei, cale a boca! Você quer lutar?!
253
00:19:06,631 --> 00:19:07,666
Diga isso de novo!
254
00:19:07,699 --> 00:19:08,899
O que?! Por que eu-
255
00:19:08,933 --> 00:19:10,034
{\an1}A culpa é sua!
256
00:19:10,301 --> 00:19:10,667
[risos]
257
00:19:11,467 --> 00:19:13,203
{\an1}O que você disse?!
Estúpido Kakashi!
258
00:19:14,536 --> 00:19:19,539
{\an1}Aquele Kakashi Hatake! eu vou
derrubá-lo e se tornar o
Hokage, não importa o que aconteça!
259
00:19:20,040 --> 00:19:21,807
{\an1}[risada] Esse é o espírito!
260
00:19:26,877 --> 00:19:30,279
[rindo]
261
00:19:30,313 --> 00:19:35,082
Uau!...Sim!
262
00:19:35,115 --> 00:19:36,382
[rosnando]
263
00:19:39,218 --> 00:19:39,718
Ha!
264
00:19:43,386 --> 00:19:44,921
{\an1}Uau, não acredito
isso!...Kakashi-
265
00:19:44,955 --> 00:19:47,522
{\an1}Uau, Kakashi está realmente em apuros
liga própria, não é?!
266
00:19:47,890 --> 00:19:50,624
[rosnado]
267
00:19:58,196 --> 00:20:01,865
{\an1}Que idiota! Ele desafiou
Kakashi e levou um chute na bunda
de novo!
268
00:20:02,698 --> 00:20:05,267
{\an1}Como se o perdedor da classe pudesse vencer
a estrela da turma!
269
00:20:05,300 --> 00:20:05,933
[suspiro]
270
00:20:05,967 --> 00:20:07,034
Ei, Rin!
271
00:20:15,839 --> 00:20:20,343
{\an1}Algum dia despertarei meu
Sharingan,...e então não vou
perder mais para ele...
272
00:20:29,348 --> 00:20:32,016
{\an1}Kakashi não tem vindo
aulas ultimamente.
273
00:20:32,682 --> 00:20:36,051
{\an1}Sim, eu sei... ouvi algo
aconteceu algo ruim com o pai dele.
274
00:20:36,819 --> 00:20:37,485
Ah...
275
00:20:38,887 --> 00:20:40,487
{\an1}Acho que ele está passando por um
momento difícil agora...
276
00:20:43,489 --> 00:20:47,825
{\an1}Depois disso,...você pulou uma
classificou e saiu rapidamente
Academia.
277
00:21:01,166 --> 00:21:09,338
{\an4}Voltar,...se eu tivesse notado
vazio que tomou conta de você
coração...Talvez nosso destino aqui
e agora poderia ter sido diferente.
278
00:21:11,806 --> 00:21:18,477
{\an4}Não sei se algum dia conseguirei totalmente
percebi... quão profundamente a morte
do seu pai, Sakumo,...tinha
mudou você...
279
00:22:57,437 --> 00:22:59,937
{\an1}Ei, Rin, você viu muito
Kakashi ultimamente?
280
00:23:00,604 --> 00:23:01,771
Por que você pergunta?
281
00:23:03,472 --> 00:23:05,507
{\an1}Ouvi alguns caras falando sobre
ele ontem. E não foi
muito legal.
282
00:23:05,541 --> 00:23:09,776
{\an1}E a última vez que
o vi, ele pareceu
também mudaram muito.
283
00:23:09,810 --> 00:23:11,078
Você acha...?
284
00:23:11,411 --> 00:23:12,912
{\an1}Você sabe de uma coisa, Rin?
285
00:23:13,412 --> 00:23:14,413
Ah, não...
286
00:23:15,880 --> 00:23:20,116
{\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden:
"A Formação da Equipe Minato"
287
00:23:20,149 --> 00:23:20,216
{\an1}Bem, tudo bem, Obito! Até mais
amanhã!